1 00:01:07,322 --> 00:01:09,322 Хеј, Марго. 2 00:01:11,682 --> 00:01:13,682 Алане, не, молим те. 3 00:01:17,682 --> 00:01:20,457 молим те. 4 00:01:20,458 --> 00:01:22,457 Не дај ми то. 5 00:01:22,458 --> 00:01:24,458 молим те. 6 00:03:02,170 --> 00:03:04,470 Амиго, како је било у Акапулку? 7 00:03:05,250 --> 00:03:07,570 Пио сам пиће са твојом женом. 8 00:03:11,870 --> 00:03:12,870 Јеби се! 9 00:03:13,070 --> 00:03:14,330 Ви сте момци велики! 10 00:03:16,830 --> 00:03:19,490 Не дам ти оно што узмеш! 11 00:07:44,602 --> 00:07:46,442 Мислим да је ожењен. 12 00:07:51,226 --> 00:07:53,225 Зашто? 13 00:07:53,226 --> 00:07:55,225 Јер сам био уморан. 14 00:07:55,226 --> 00:07:57,225 Уморан? 15 00:07:57,226 --> 00:07:59,225 Шта си радио до 2 ујутру? 16 00:07:59,226 --> 00:08:01,225 Ништа. 17 00:08:01,226 --> 00:08:03,225 Лаже! 18 00:08:03,226 --> 00:08:05,225 Желим да идем кући. 19 00:08:05,226 --> 00:08:07,494 Не! 20 00:08:11,578 --> 00:08:13,578 Не заборављам! 21 00:09:03,162 --> 00:09:04,162 Пожурите! 22 00:09:04,162 --> 00:09:05,162 Марго! 23 00:09:10,778 --> 00:09:15,322 ко је овде? 24 00:09:16,102 --> 00:09:16,522 Алане. 25 00:09:17,090 --> 00:09:18,130 Хеј, умукни, глупане. 26 00:09:18,310 --> 00:09:20,210 Мој стари је синоћ стигао кући. 27 00:09:20,230 --> 00:09:22,010 Франк, где је он? 28 00:09:22,670 --> 00:09:24,110 Хеј, Франк, излази из вреће. 29 00:10:00,466 --> 00:10:03,946 Недеља је. Да, остави то до сутра 30 00:11:17,242 --> 00:11:19,242 Шта сви пију? 31 00:11:20,242 --> 00:11:21,242 Фру-дивер! 32 00:11:21,242 --> 00:11:22,242 И ја такође! 33 00:11:23,242 --> 00:11:24,242 Где је Алан? 34 00:11:25,242 --> 00:11:27,242 Његов савет је завршен и не појављује се. 35 00:11:28,242 --> 00:11:30,242 Можда има неку рибу у ЛА-у. 36 00:11:31,242 --> 00:11:32,242 Ох, гоо. 37 00:11:34,242 --> 00:11:36,242 Хеј Марго, где је Франк? 38 00:12:04,602 --> 00:12:06,361 Да ли сте потписали уговор? 39 00:12:06,362 --> 00:12:07,941 бр. 40 00:12:07,942 --> 00:12:09,705 Нећете веровати. 41 00:12:09,706 --> 00:12:10,706 Желим да те питам... 42 00:12:10,707 --> 00:12:14,385 Мора да се врати поново. Ох, забога. 43 00:12:14,386 --> 00:12:16,725 Па, прихватили су хотел у Акапулку. 44 00:12:16,726 --> 00:12:19,085 Али волео бих да радим мало више детаља у стану. 45 00:12:19,086 --> 00:12:21,565 Ох, манана манана. 46 00:12:21,566 --> 00:12:22,725 Не брини. 47 00:12:22,726 --> 00:12:24,985 Договор је затворен. 48 00:12:24,986 --> 00:12:28,985 Претпостављам да само уживају моја светлуцава личност. 49 00:12:28,986 --> 00:12:30,865 Хеј, амиго. 50 00:12:30,866 --> 00:12:32,725 Јеси ли сигуран да си један од њих? 51 00:12:32,726 --> 00:12:37,765 Хеј, види, синоћ сам стигао до Алана. 52 00:12:37,766 --> 00:12:39,765 Морао сам мало да седим на њему. 53 00:12:39,766 --> 00:12:42,765 Али он ће донети нас да проверимо данас. 54 00:12:42,766 --> 00:12:46,337 Хеј, хајде, амиго. у реду је. 55 00:12:46,338 --> 00:12:48,337 Хеј, можемо да завршимо кућу за њега. 56 00:12:48,338 --> 00:12:50,337 Хајде вас двоје. 57 00:12:50,338 --> 00:12:53,338 Још један посао, и то је коначно. 58 00:12:55,338 --> 00:12:58,146 Хајде, Рицхард. 59 00:13:00,146 --> 00:13:01,146 Где нам је домаћин? 60 00:13:01,146 --> 00:13:02,146 Он је дух. 61 00:13:02,146 --> 00:13:03,146 Његов партнер. 62 00:13:03,146 --> 00:13:04,126 Он је дух. 63 00:13:04,127 --> 00:13:06,125 Његова забава ће бити готова пре него што се појави. 64 00:13:06,126 --> 00:13:08,125 Боље да одем и покушам да га позовем. 65 00:13:08,126 --> 00:13:10,125 Мислим да би било боље. 66 00:13:10,126 --> 00:13:11,126 Јао! 67 00:13:12,126 --> 00:13:15,145 Није било убода ножем или ране од метака на његовом телу. 68 00:13:15,146 --> 00:13:18,145 Узрок његове смрти? Дављења. 69 00:13:18,146 --> 00:13:22,145 Рано јутрос пронађена су три хипија тело младе Мексиканке. 70 00:13:22,146 --> 00:13:25,145 Узрок њене смрти? Дављења. 71 00:13:25,146 --> 00:13:29,145 Када су наши момци стигли у ићи преко места злочина, 72 00:13:29,146 --> 00:13:32,145 нашли су мало свеже преврнуте земље. 73 00:13:32,146 --> 00:13:34,125 Ископали су земљу и нашли је. 74 00:13:34,126 --> 00:13:37,125 Ископали су земљу и нашли тело Алана Ричмонда. 75 00:13:37,126 --> 00:13:39,694 Медицински извештај показује да је Ричмонд био под 76 00:13:39,706 --> 00:13:42,125 утицај лекова када је задављен. 77 00:13:42,126 --> 00:13:46,145 Његово тело је пронађено отприлике 11 сати након убиства. 78 00:13:46,146 --> 00:13:49,742 То значи убијање морало се десити око 79 00:13:49,754 --> 00:13:53,145 2 сата ујутру претходне ноћи. 80 00:13:53,146 --> 00:13:58,146 Отприлике у истом часу када млада Мексиканка је задављена. 81 00:14:06,170 --> 00:14:07,930 Два убиства, а? 82 00:14:08,010 --> 00:14:12,350 И једно и друго се догодило у исто време време у истој општој области. 83 00:14:14,262 --> 00:14:16,262 Ово је чудно. 84 00:14:20,414 --> 00:14:25,526 Овај тип, Алан Ричмонд, има место на плажи. 85 00:14:25,606 --> 00:14:27,746 Он има градску кућу. 86 00:14:27,826 --> 00:14:31,326 И гради велики заједнички на Беверли Хилсу. 87 00:14:31,406 --> 00:14:34,046 Идем да побегнем до те градске куће. 88 00:14:34,126 --> 00:14:36,466 Видећу какав је тип био. 89 00:15:47,322 --> 00:15:49,322 хало? хало? 90 00:17:12,666 --> 00:17:16,986 Хеј, покушавам да дођем Алан Рицхмонд. Да ли је тамо? 91 00:17:17,326 --> 00:17:19,826 Не овде. Желите да оставите поруку? 92 00:17:21,046 --> 00:17:23,006 Не, нема везе. Јавићу се. 93 00:18:00,858 --> 00:18:01,858 Хеј! 94 00:18:17,698 --> 00:18:18,937 Хеј, Франк! 95 00:18:18,938 --> 00:18:20,097 Уђите! 96 00:18:20,098 --> 00:18:21,098 Хајде! 97 00:18:30,858 --> 00:18:37,593 Да. 98 00:18:37,594 --> 00:18:42,693 Зашто је убица напустио женско тело на видном месту? 99 00:18:42,694 --> 00:18:44,773 Ричмонд је сахрањен. 100 00:18:44,774 --> 00:18:46,793 Како се овај ауто срушио у океан 20 101 00:18:46,794 --> 00:18:49,633 миљама далеко од његовог тела? 102 00:18:49,634 --> 00:18:52,801 Наћи нешто вредно код Ричмонда? 103 00:18:52,802 --> 00:18:55,537 Не, ништа. 104 00:18:55,538 --> 00:18:57,377 Слушај, направићу а трчи до те куће на плажи. 105 00:18:57,378 --> 00:19:01,677 Ја, ух, можда смислим нека врста добре хране. 106 00:19:01,678 --> 00:19:03,017 Ово ће бити тврд орах 107 00:19:03,018 --> 00:19:04,457 да пукне. 108 00:19:04,458 --> 00:19:06,237 За мој новац, иде да буде један од ових случајева 109 00:19:06,238 --> 00:19:08,257 који никада није затворен. 110 00:19:08,258 --> 00:19:10,017 Да. 111 00:19:10,018 --> 00:19:14,069 Никад није дуго. 112 00:19:14,070 --> 00:19:15,729 Немамо шта даље. 113 00:19:15,730 --> 00:19:17,949 Апсолутно ништа. 114 00:19:17,950 --> 00:19:21,449 Коцкао сам се са ништа пре у једном, Си. 115 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Рецимо да имам среће. 116 00:19:31,706 --> 00:19:32,706 То је смешно. 117 00:19:35,366 --> 00:19:36,646 Позван тамо пре неког времена. 118 00:19:36,746 --> 00:19:37,746 Јавио се момак. 119 00:19:38,586 --> 00:19:42,266 Много буке у позадини, као да је била забава. 120 00:19:42,326 --> 00:19:45,746 Слушај, Ци, ако ишта појави, позови ме овде. 121 00:19:46,786 --> 00:19:48,306 Ово је број у кућици на плажи. 122 00:20:06,650 --> 00:20:14,650 Франк, да ли схваташ да је ово први Недељу коју смо сви провели заједно за недељу дана? 123 00:20:16,530 --> 00:20:17,530 Бићеш увучен. 124 00:20:18,490 --> 00:20:19,650 Он је од помоћи, зар не? 125 00:20:20,010 --> 00:20:22,137 Када си архитекта, градите зграду, и 126 00:20:22,149 --> 00:20:24,330 онда желите да направите а бољи и већи. 127 00:20:25,110 --> 00:20:26,430 Пре него што то схватиш, ти си богат. 128 00:20:27,550 --> 00:20:28,590 У сваком случају, на папиру. 129 00:20:29,390 --> 00:20:30,390 Како сте ово завршили? 130 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 Неколико минута. 131 00:20:33,650 --> 00:20:35,670 Сећаш се када си ми први пут позирала? 132 00:20:36,650 --> 00:20:40,810 Дик и ја смо били заједно у тениском тиму. 133 00:20:42,290 --> 00:20:44,230 Шта се десило са том скицом? 134 00:20:46,230 --> 00:20:47,230 Мој син га је имао. 135 00:20:48,470 --> 00:20:49,490 Стеве је поносан на тебе. 136 00:20:54,778 --> 00:20:56,478 Луди дан. 137 00:20:56,578 --> 00:20:59,378 Сетите се времена када смо пропустио тениски меч? 138 00:20:59,478 --> 00:21:03,278 Тај полицајац ме је одвео у полицијску станицу. 139 00:21:03,378 --> 00:21:06,658 Рекао је да сам се вратио. 140 00:21:07,118 --> 00:21:10,178 Како то да си данас тако заокупљен? 141 00:21:10,278 --> 00:21:11,918 у чему је проблем? 142 00:21:12,018 --> 00:21:14,558 Дик ми је рекао да је, ух, Алан коначно 143 00:21:14,658 --> 00:21:17,498 пристао да ти дам новац. 144 00:21:17,598 --> 00:21:18,598 идем кући. 145 00:21:25,138 --> 00:21:26,598 идем кући. 146 00:22:42,266 --> 00:22:45,266 Последњи пут сам видео Алана у понедељак ујутру. 147 00:22:47,066 --> 00:22:48,266 Вероватно је отишао у Акапулко. 148 00:22:48,666 --> 00:22:51,866 Да, имали смо састанак у Аланова канцеларија, нас троје. 149 00:22:52,566 --> 00:22:53,566 Какав састанак? 150 00:22:53,866 --> 00:22:54,866 Пословни састанак. 151 00:22:55,666 --> 00:22:57,426 Нисам познавао Алана Рицхман је био твој партнер. 152 00:22:57,966 --> 00:22:58,766 Нисам то рекао. 153 00:22:58,866 --> 00:23:00,566 Ох, не, градили смо му кућу. 154 00:23:02,466 --> 00:23:04,186 У колико сати је синоћ стигао ваш авион? 155 00:23:05,966 --> 00:23:06,966 После поноћи. 156 00:23:09,466 --> 00:23:11,166 Да ли је господин Рицхман тада још био у вашој кући? 157 00:23:11,566 --> 00:23:12,066 Да. 158 00:23:12,366 --> 00:23:14,866 Сви смо били осим Франка. 159 00:23:15,366 --> 00:23:17,266 Имали смо малу неформалну забаву. 160 00:23:18,366 --> 00:23:19,966 А у које време су сви остали отишли? 161 00:23:20,266 --> 00:23:21,266 Око 1. 162 00:23:23,166 --> 00:23:24,166 Рицхман такође? 163 00:23:25,006 --> 00:23:27,806 Не, остао је на последњем пићу са мном. 164 00:23:28,606 --> 00:23:31,906 И отишао је око 2 ујутру, око сат времена касније. 165 00:23:32,506 --> 00:23:33,806 То је било последње што сам га видео. 166 00:23:35,206 --> 00:23:38,006 да ли се сећате часа Ваш муж је стигао кући? 167 00:23:38,606 --> 00:23:39,706 4 сата ујутру. 168 00:23:42,006 --> 00:23:42,822 бр. 169 00:23:43,022 --> 00:23:46,522 Мислио сам да си рекао стигли сте у поноћ. 170 00:23:47,122 --> 00:23:48,122 12.25. 171 00:23:49,022 --> 00:23:53,322 После царине и пасоша, И напустио аеродром око 1 сат. 172 00:23:54,022 --> 00:23:56,122 Онда сам отишао у канцеларију да проверим неке папире. 173 00:23:57,122 --> 00:23:58,922 Стигао сам кући у 4 сата ујутру. 174 00:23:59,622 --> 00:24:00,522 Да ли сте звали своју жену и свог мужа? 175 00:24:00,622 --> 00:24:01,622 бр. 176 00:24:02,822 --> 00:24:04,598 Да ли сте видели некога код вас канцеларију када сте отишли тамо? 177 00:24:04,622 --> 00:24:05,022 Не, нисам. 178 00:24:05,122 --> 00:24:05,522 Да ли је био стражар? 179 00:24:05,622 --> 00:24:05,822 бр. 180 00:24:05,922 --> 00:24:06,222 Било ко? 181 00:24:06,322 --> 00:24:06,522 Нико. 182 00:24:06,822 --> 00:24:08,422 Не, прошао сам кроз приватни улаз. 183 00:24:10,694 --> 00:24:12,194 Где сте били вас двоје? 184 00:24:12,294 --> 00:24:13,294 После забаве. 185 00:24:14,294 --> 00:24:16,294 Кући, у компромитујућој позицији. 186 00:24:19,094 --> 00:24:20,094 Шта је са твојом рибом? 187 00:24:21,094 --> 00:24:22,094 Стонед. 188 00:24:24,606 --> 00:24:25,606 Риппед. 189 00:24:26,806 --> 00:24:27,306 У реду. 190 00:24:27,806 --> 00:24:30,306 Знаш девојку по имену Мариа Сессионс? 191 00:24:32,006 --> 00:24:32,806 Како грозно. 192 00:24:33,006 --> 00:24:34,006 не знам. 193 00:24:34,106 --> 00:24:35,406 Никад је нисам видео. 194 00:24:36,106 --> 00:24:37,106 Не, ха? 195 00:24:39,918 --> 00:24:41,318 Не познајем ту рибу, госпођо. 196 00:24:41,718 --> 00:24:42,718 да ли? 197 00:24:52,666 --> 00:24:55,886 Хвала вам на сарадњи, људи. 198 00:24:57,666 --> 00:25:00,086 Уверавам вас да хоћемо урадимо све што можемо, 199 00:25:00,266 --> 00:25:03,766 и вероватно ћу те поново звати. 200 00:25:06,686 --> 00:25:09,566 Последње пиће са мном. 201 00:25:10,386 --> 00:25:13,566 И отишао је око 2 ујутру, око сат времена касније. 202 00:25:14,326 --> 00:25:15,646 То је било последње што сам га видео. 203 00:25:17,426 --> 00:25:21,278 Након што сам напустио плажу, ја зауставио се у Делгадовој кући, 204 00:25:21,658 --> 00:25:22,438 испитивао своје слуге. 205 00:25:22,439 --> 00:25:26,018 Они су потврдили све што господин Делгадо каже. 206 00:25:29,630 --> 00:25:31,489 Делгадо је једини који нема сведока 207 00:25:31,490 --> 00:25:34,210 ко може да сведочи где био је три сата. 208 00:25:34,650 --> 00:25:37,510 То није довољан разлог да сумњају да је умешан. 209 00:25:39,350 --> 00:25:40,350 Сад слушај ово. 210 00:25:56,570 --> 00:25:57,570 1225. 211 00:25:58,270 --> 00:26:02,554 После неких пасоша, отишао сам аеродром око 1 сат. 212 00:26:03,074 --> 00:26:05,114 Онда сам отишао у канцеларију да проверим неке папире. 213 00:26:05,954 --> 00:26:07,674 Стигао сам кући у 4 сата ујутру. 214 00:26:09,514 --> 00:26:11,934 Не свиђа ми се његова прича. Звучи ми смешно. 215 00:26:12,754 --> 00:26:15,374 Наш посао је да идемо на доказане чињенице. 216 00:26:16,514 --> 00:26:18,114 Боље је да припазите на целу групу. 217 00:26:58,834 --> 00:27:01,833 За отприлике један сат. 218 00:27:01,834 --> 00:27:04,833 Да, он је овде. Воулд волиш да причаш са њим? 219 00:27:04,834 --> 00:27:07,833 Да. Моја соба. 220 00:27:07,834 --> 00:27:11,249 Здраво, љупко. 221 00:27:11,250 --> 00:27:14,249 Здраво. Сониа је овде. За роштиљ и пилетину. 222 00:27:14,250 --> 00:27:16,249 Кокошке или петлове? 223 00:27:16,250 --> 00:27:19,250 Кокошке. Пожурите. Чекамо. 224 00:27:27,578 --> 00:27:30,238 Тај твој старац, он је заиста превише. 225 00:27:30,258 --> 00:27:31,618 Да, драго ми је што могу рећи. 226 00:27:32,238 --> 00:27:33,638 Волео бих да имам твој проблем. 227 00:27:33,818 --> 00:27:35,378 Ох, хајде, Франк. 228 00:27:35,818 --> 00:27:37,378 Најсекси мушкарац којег сам икада видео. 229 00:27:37,498 --> 00:27:38,558 Некада је био. 230 00:27:39,158 --> 00:27:41,958 Ох, хеј, звао сам Риту и Гооф да дође на вечеру. 231 00:27:42,058 --> 00:27:42,278 Да? 232 00:27:42,418 --> 00:27:43,718 Гооф је заузет на свом новом филму. 233 00:27:43,858 --> 00:27:44,858 Недостајала ми је, Гооф. 234 00:27:45,638 --> 00:27:48,197 Мислиш да ћемо га видети сада када Алан... 235 00:27:48,198 --> 00:27:50,978 Ох, јесам ли ти рекао да је Гооф рекао мислио је да је то гроови? 236 00:27:51,438 --> 00:27:52,438 Рита је спавала са Аланом. 237 00:27:52,998 --> 00:27:54,878 Рекао је, знаш, Гооф, рекао је, 238 00:27:55,058 --> 00:27:57,377 како можеш водити љубав са иста особа сваки дан? 239 00:27:57,378 --> 00:27:58,718 То је Гоофово изигравање. 240 00:27:58,858 --> 00:28:00,458 Кладим се да је глупан у кревету. 241 00:28:01,778 --> 00:28:02,778 Ох, Боже. 242 00:28:03,778 --> 00:28:05,138 Да, тачно. 243 00:28:05,998 --> 00:28:08,118 Ако сам се икада слагао са било кога, Дик би ме убио. 244 00:28:09,458 --> 00:28:10,938 Озбиљно, шта мислиш да би урадио? 245 00:28:11,018 --> 00:28:11,458 Озбиљно? 246 00:28:11,958 --> 00:28:12,998 Никада нисам размишљао о томе. 247 00:28:13,798 --> 00:28:15,658 Ох, вероватно би рикнуо као лав. 248 00:28:16,538 --> 00:28:18,278 Барем је боље да буде љубоморан. 249 00:28:18,758 --> 00:28:19,917 У сваком случају, сигуран сам да смо довољно чврсти 250 00:28:19,918 --> 00:28:21,798 да би сцена никада не повреди нашу везу. 251 00:28:22,038 --> 00:28:23,718 А шта ако се то десило Дику? 252 00:28:24,198 --> 00:28:25,217 Па, разбио бих бич. 253 00:28:25,218 --> 00:28:27,078 Не бих дозволио Ричарду, пилећем срцу, 254 00:28:27,198 --> 00:28:27,358 стати на пут. 255 00:28:27,359 --> 00:28:28,637 Имао сам појма да је слободан 256 00:28:28,638 --> 00:28:30,758 само да дивља са свима пилићи у дворишту. 257 00:28:31,678 --> 00:28:32,858 Шта би урадио Франку? 258 00:28:33,758 --> 00:28:34,758 Прекини то. 259 00:28:35,758 --> 00:28:36,878 Ох, Марго. 260 00:28:37,698 --> 00:28:39,198 Шта би ти Франк урадио? 261 00:28:41,518 --> 00:28:42,898 Развести ме? 262 00:28:45,734 --> 00:28:46,774 Не, не, не. 263 00:28:46,834 --> 00:28:48,074 Превише те воли. 264 00:28:48,594 --> 00:28:50,574 Осим тога, он је и даље везан за католицизам. 265 00:28:50,814 --> 00:28:51,934 Разлог више. 266 00:28:52,694 --> 00:28:53,974 Прељуба је за њега грех. 267 00:28:54,754 --> 00:28:56,673 Нема друге шансе. Превише је поносан. 268 00:28:56,674 --> 00:28:58,673 Бојим се да ће ме оставити. 269 00:28:58,674 --> 00:29:00,673 Како то мислиш да ће те оставити? 270 00:29:00,674 --> 00:29:02,673 Соња, ако нешто кажеш, ја никада нећу... 271 00:29:02,674 --> 00:29:04,673 Знаш ме боље од тога? 272 00:29:04,674 --> 00:29:06,673 Сећаш се последњег ноћи када смо сви видели Алана живог? 273 00:29:06,674 --> 00:29:08,673 Да. 274 00:29:08,674 --> 00:29:10,673 Ти и Дицк сте рано отишли. 275 00:29:10,674 --> 00:29:12,673 Рита и Гооф су отишли ​​убрзо након тога. 276 00:29:12,674 --> 00:29:14,673 Алан је само остао и остао. 277 00:29:14,674 --> 00:29:16,673 Не би ишао. 278 00:29:16,674 --> 00:29:18,673 не знам. 279 00:29:18,674 --> 00:29:20,673 Био је на неком путовању. 280 00:29:20,674 --> 00:29:22,673 Коначно сам се тако уморио, одлучио сам ишли бисмо горе и отишли у кревет. 281 00:29:22,674 --> 00:29:24,673 Па, отишао сам у кревет. 282 00:29:24,674 --> 00:29:27,313 Био сам тако уморан. Био сам тако уморан. 283 00:29:27,314 --> 00:29:31,385 Мислио сам да ће се раздвојити. 284 00:29:31,386 --> 00:29:37,065 Заспао сам и, ух... 285 00:29:37,066 --> 00:29:39,065 Пробудио сам се, а он је био поред мене. 286 00:29:39,066 --> 00:29:41,065 Да, Франк мора да је сазнао. 287 00:29:41,066 --> 00:29:43,065 Не знам како. 288 00:29:43,066 --> 00:29:45,066 Од те ноћи није водио љубав са мном. 289 00:30:01,914 --> 00:30:04,914 Зашто вас двоје не дођете иза мене и пази на курац? 290 00:30:07,914 --> 00:30:09,914 На столу је писмо од Стива. 291 00:30:12,914 --> 00:30:13,914 Здраво, Сониа. 292 00:30:14,914 --> 00:30:16,914 Ох, ти бело копиле. 293 00:30:45,082 --> 00:30:46,082 Хоћеш пиће? 294 00:30:46,083 --> 00:30:48,081 Не, хвала. 295 00:30:48,082 --> 00:30:51,081 Како је син број један? 296 00:30:51,082 --> 00:30:52,082 Фантастично. 297 00:30:52,083 --> 00:30:54,081 Долази кући за пар недеља. 298 00:30:54,082 --> 00:30:55,082 Ох, добро. 299 00:30:55,083 --> 00:30:57,081 Лепо је видети малог убода. 300 00:30:57,082 --> 00:30:58,082 Добар дечко. 301 00:30:58,083 --> 00:31:00,081 Хајде вас двоје. Вечера је спремна. 302 00:31:00,082 --> 00:31:02,082 Хајде, Дицк. Отворите боцу вина. 303 00:31:10,202 --> 00:31:11,842 Не свиђа ми се ово место. 304 00:31:12,062 --> 00:31:14,206 Они су луди. 305 00:31:17,206 --> 00:31:18,206 Назад? 306 00:31:18,310 --> 00:31:19,770 Да, поподне. Хоћеш да дођеш? 307 00:31:20,210 --> 00:31:21,210 бр. 308 00:31:21,330 --> 00:31:22,330 То је твоје одељење. 309 00:31:35,834 --> 00:31:37,834 Овде долази понос, интелигенција и храброст. 310 00:31:59,706 --> 00:32:02,526 Ставили сте га у лифтове. И покушао да га ухвати у вашој канцеларији. 311 00:32:03,946 --> 00:32:05,946 Значи ово је кућа Ричмонда, а? 312 00:32:06,806 --> 00:32:09,286 Вас. Ипак, сада смо заглавили с тим. 313 00:32:11,686 --> 00:32:12,766 Шта можемо учинити за вас? 314 00:32:13,646 --> 00:32:15,624 Требате ми обоје код штаб да види да ли 315 00:32:15,636 --> 00:32:17,806 можете идентификовати осумњиченог у случају Ричмонд. 316 00:32:22,334 --> 00:32:22,694 Рутина. 317 00:32:23,334 --> 00:32:24,334 Сада? 318 00:32:25,654 --> 00:32:26,970 Сад би било у реду, да. 319 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 У реду. 320 00:32:32,130 --> 00:32:34,510 Ухапсили смо човека за убиство жене. 321 00:32:35,030 --> 00:32:38,850 Убиство се догодило у близини лица места где је пронађено тело Алана Ричмонда. 322 00:32:39,990 --> 00:32:43,110 Али за сада то одбија признају убиство Ричмонда. 323 00:32:45,030 --> 00:32:46,550 Уведите Лопеза, молим вас. 324 00:32:58,106 --> 00:33:02,906 Нисам убио господина Ричмонда, рекао сам ти. Нисам ни познавао господина Ричмонда. 325 00:33:02,986 --> 00:33:06,026 Убио сам Марију јер ме је лагала. 326 00:33:06,106 --> 00:33:10,066 Она је успевала са свима а ја сам хтео да је оженим. 327 00:33:10,166 --> 00:33:12,546 Не волим те више. 328 00:33:12,626 --> 00:33:16,786 Убио сам је да нико не може води љубав са њом. Нико! 329 00:33:16,866 --> 00:33:20,426 Волим је, али нисам убио господина Ричмонда. 330 00:33:20,506 --> 00:33:24,805 Нисам га ја убио. И није убио господина Ричмонда. 331 00:33:24,806 --> 00:33:30,822 Нисам га ја убио. Нисам га ја убио. 332 00:33:41,786 --> 00:33:43,786 Да ли сте икада видели овог човека? 333 00:33:53,082 --> 00:33:55,081 Г. Делгадо. 334 00:33:55,082 --> 00:33:57,665 Делгадо? 335 00:33:57,666 --> 00:34:01,433 Јеси ли га икада видео? 336 00:34:01,434 --> 00:34:03,433 бр. 337 00:34:03,434 --> 00:34:08,321 Па, претпостављам да смо отишли много муке ни за шта. 338 00:34:08,322 --> 00:34:10,321 Шта ћемо добити за девојке? 339 00:34:10,322 --> 00:34:12,321 Доживотни затвор ако буде имао среће. 340 00:34:12,322 --> 00:34:14,321 Гасна комора ако није. 341 00:34:14,322 --> 00:34:16,321 Исусе. Има ли доброг адвоката? 342 00:34:16,322 --> 00:34:18,321 Најбољи. 343 00:34:18,322 --> 00:34:20,321 Суд ће именовати једног. 344 00:34:20,322 --> 00:34:22,321 Г. Делгадо. 345 00:34:22,322 --> 00:34:24,321 г. Хилл. желим да хвала што сте ушли. 346 00:34:24,322 --> 00:34:26,322 Тачно. 347 00:34:28,322 --> 00:34:30,321 Чудан тип. 348 00:34:30,322 --> 00:34:32,906 Делгадо. 349 00:34:40,538 --> 00:34:42,137 Брзи ручак и одлазак у банку. 350 00:34:42,138 --> 00:34:43,638 Ок, видимо се касније. 351 00:35:37,402 --> 00:35:39,769 Био сам у уметничкој галерији у близини и мислио сам да ћу 352 00:35:39,781 --> 00:35:42,522 убеди те шармантан муцхацхос да ми купи ручак. 353 00:35:43,042 --> 00:35:45,242 Ох, извини. Ти само пропустио Дика. Управо је отишао. 354 00:35:45,822 --> 00:35:47,102 Како то да ниси пошао са њим? 355 00:35:47,242 --> 00:35:48,522 Па, није ми се јело. 356 00:35:48,982 --> 00:35:50,782 Осим тога, мора да иде у банку после. 357 00:35:51,722 --> 00:35:53,082 Тако је. заборавио сам. 358 00:35:53,942 --> 00:35:55,662 Мислим да га можете наћи у ресторану. 359 00:35:55,722 --> 00:35:58,141 Ох, иди са мном. Можда га нећу наћи. 360 00:35:58,142 --> 00:36:01,442 Долазе ми неки грађевински инспектори сутра. Морам да проверим неколико ствари. 361 00:36:01,462 --> 00:36:04,321 Ох, хајде, Францискуито. Превише си галантна, мала дамо, драга. 362 00:36:04,322 --> 00:36:05,581 Па, стварно морам да останем овде. 363 00:36:05,582 --> 00:36:08,742 И нећемо остати више од сат времена, ја обећање. И поред тога, морате јести. 364 00:36:09,402 --> 00:36:10,402 Хајде. 365 00:36:55,194 --> 00:36:57,194 Морам да идем у другу собу. 366 00:37:20,218 --> 00:37:22,217 Шта си урадио са тим? Хајде да му се придружимо. 367 00:37:22,218 --> 00:37:25,217 Зашто ми није рекао да јесте да се нађемо овде на ручку? 368 00:37:25,218 --> 00:37:27,217 Сигуран сам да је савршено невино. 369 00:37:27,218 --> 00:37:29,217 Па како ми онда није рекао? 370 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Како то да ниси рекао него ти си овде са мном? 371 00:37:37,466 --> 00:37:38,466 Ево. 372 00:37:39,706 --> 00:37:40,706 Шта је било? 373 00:37:51,610 --> 00:37:55,310 Не могу да причам са њим, али ја само не разумем. 374 00:37:57,470 --> 00:38:01,126 Па, када је све почело? И значи, мора постојати разлог. 375 00:38:01,346 --> 00:38:04,786 Људи попут тебе једноставно не пресуше. 376 00:38:04,906 --> 00:38:06,346 Да ли ти је Соња нешто рекла? 377 00:38:07,686 --> 00:38:08,686 бр. 378 00:38:16,922 --> 00:38:18,922 Не могу више да јој верујем. 379 00:38:19,922 --> 00:38:21,922 Зашто, Франни? 380 00:38:31,290 --> 00:38:32,590 већ јесам. 381 00:38:33,570 --> 00:38:35,890 Само не знам како да нека све испадне како треба. 382 00:38:38,170 --> 00:38:40,030 Нема шансе да му кажем. 383 00:38:45,338 --> 00:38:46,338 Ви такође. 384 00:38:46,339 --> 00:38:48,338 Ох, Боже, имам воду за спавање. 385 00:38:50,410 --> 00:38:52,410 Ох, ок, ок. 386 00:38:54,410 --> 00:38:56,122 У реду. 387 00:39:05,434 --> 00:39:07,434 Сазнаћу за Дицка шта се дешава. 388 00:39:12,210 --> 00:39:13,210 Полако. 389 00:39:16,210 --> 00:39:17,210 Чујемо се касније. 390 00:39:17,210 --> 00:39:18,210 Да. 391 00:39:18,210 --> 00:39:19,210 Причај. 392 00:39:51,322 --> 00:39:59,322 Хвала. 393 00:40:40,442 --> 00:40:42,441 Жао ми је, жао ми је. 394 00:40:42,442 --> 00:40:50,442 жао ми је. 395 00:41:22,074 --> 00:41:23,074 где си био? 396 00:41:23,074 --> 00:41:24,074 На кога ме стављаш? 397 00:41:24,074 --> 00:41:25,074 Био сам у банци. 398 00:41:25,074 --> 00:41:26,074 Пре банке? 399 00:41:26,074 --> 00:41:27,074 Хеј, ја имам кредит! 400 00:41:27,074 --> 00:41:28,074 Можемо да завршимо смрдљиву кућу! 401 00:41:28,074 --> 00:41:29,074 Чекај! 402 00:41:29,074 --> 00:41:30,074 Одговори на моје питање! 403 00:41:30,074 --> 00:41:31,074 Где сте били пре банке? 404 00:41:31,074 --> 00:41:32,074 У ресторану за одреске. 405 00:41:32,074 --> 00:41:33,074 са ким? 406 00:41:33,074 --> 00:41:34,074 Нико. 407 00:41:34,074 --> 00:41:35,074 Био сам сам. 408 00:41:35,074 --> 00:41:36,074 Лажеш ме. 409 00:41:36,074 --> 00:41:37,074 Хеј, сад слушај. 410 00:41:37,074 --> 00:41:38,074 Уморан си. 411 00:41:38,074 --> 00:41:39,074 Радили сте превише дугих сати. 412 00:41:39,075 --> 00:41:44,433 Зашто не одеш и опустиш се и пусти мене да се побринем за све, а? 413 00:41:44,434 --> 00:41:45,434 Ох, наравно. 414 00:41:45,434 --> 00:41:46,434 Ти ћеш се побринути за све. 415 00:41:46,434 --> 00:41:47,434 Укључујући Марго. 416 00:41:47,434 --> 00:41:48,434 зар не? 417 00:41:48,434 --> 00:41:49,434 Да ли знате шта је о коме причаш? 418 00:41:49,434 --> 00:41:50,434 Да, знам шта пакао о коме говорим. 419 00:41:50,434 --> 00:41:51,434 Знам добро шта јеботе о коме говорим. 420 00:41:51,435 --> 00:41:54,433 Ти и Марго, били сте заједно у ресторану. 421 00:41:54,434 --> 00:42:01,273 Виђаш је иза мојих леђа. 422 00:42:01,274 --> 00:42:09,274 Сада само сачекај једну секунду. 423 00:42:10,454 --> 00:42:11,873 Не! 424 00:42:11,874 --> 00:42:13,873 Чекај! 425 00:42:13,874 --> 00:42:14,874 Не можеш ме само оставити. 426 00:42:14,874 --> 00:42:15,874 не идем. 427 00:42:15,874 --> 00:42:16,234 Идем да одем. 428 00:42:16,434 --> 00:42:20,834 Пре него што то уради неко од нас нешто, зажалиће. 429 00:42:21,594 --> 00:42:24,673 Види, Марго те воли, а она никада не би... 430 00:42:24,674 --> 00:42:26,034 Шта не би? 431 00:42:28,154 --> 00:42:29,434 Она би само... 432 00:42:30,814 --> 00:42:31,814 Схаке. 433 00:42:33,094 --> 00:42:34,638 Тачно. 434 00:42:35,578 --> 00:42:37,418 Ок, ок, ок, упознао сам је. 435 00:42:38,518 --> 00:42:39,818 Али желела је да јој помогнем. 436 00:42:40,698 --> 00:42:44,038 Сада, проклето добро знаш да бих никада не дирај ништа што је било твоје. 437 00:42:45,698 --> 00:42:47,458 Сада је хтела да разговарам са тобом. 438 00:42:47,958 --> 00:42:50,658 И мислим да знаш о чему, зар не? 439 00:42:52,098 --> 00:42:53,338 Ок, сада је твој ред. 440 00:42:54,718 --> 00:42:56,478 Шта те јело? 441 00:42:59,738 --> 00:43:01,818 Па, у реду, успела је са Аланом. 442 00:43:03,338 --> 00:43:05,978 Покушала је да се избори са њим. Није могла ништа да уради. 443 00:43:07,718 --> 00:43:11,198 Види, овај курвин син је мртав и добро се ослободите, па молим вас, заборавите. Франк! 444 00:43:11,558 --> 00:43:12,558 молим те. 445 00:43:12,778 --> 00:43:14,017 Шта је дођавола са тобом? 446 00:43:14,018 --> 00:43:15,018 Остави ме на миру. 447 00:43:15,078 --> 00:43:16,494 Како си се понашао, Боже. 448 00:43:16,518 --> 00:43:17,838 Од ноћи када је Алан умро... 449 00:44:08,922 --> 00:44:09,922 Мој син. 450 00:44:09,923 --> 00:44:13,569 Направио сам да грех буде мртав. 451 00:44:13,570 --> 00:44:21,117 Нисам имао времена да му објашњавам. 452 00:44:21,118 --> 00:44:29,118 Био сам сумњичав према њему због Алана. 453 00:44:29,178 --> 00:44:31,177 Убио сам Алана. 454 00:44:31,178 --> 00:44:38,101 Није то била самоодбрана, али сам га мрзео. 455 00:44:38,102 --> 00:44:41,261 Мржња је грех. 456 00:44:41,262 --> 00:44:47,769 И даље га мрзим. 457 00:44:47,770 --> 00:44:49,370 Не знам шта је у мом срцу. 458 00:44:56,058 --> 00:45:04,058 Моја жена, Анне Аллен, питала је да јој опростим, али не могу. 459 00:45:09,210 --> 00:45:11,209 не могу. 460 00:45:11,210 --> 00:45:17,666 Узела је мој понос, моје самопоштовање. 461 00:45:21,498 --> 00:45:23,757 Починио си злочин, сине мој. 462 00:45:23,758 --> 00:45:27,557 Морате отићи код власти и признати. 463 00:45:27,558 --> 00:45:29,597 Никада ми неће веровати. 464 00:45:29,598 --> 00:45:32,977 Никада. 465 00:45:32,978 --> 00:45:34,637 Никад ми не веруј. 466 00:45:34,638 --> 00:45:36,638 Молићу се за тебе, сине мој. 467 00:45:43,770 --> 00:45:51,770 Идем унутра да се пресвучем. 468 00:46:09,590 --> 00:46:11,410 Морам да идем у канцеларија за тренутак, ок? 469 00:46:11,570 --> 00:46:12,390 Пустио си ме напоље. 470 00:46:12,391 --> 00:46:20,391 Ниси више мој мали. 471 00:46:30,270 --> 00:46:34,310 Ох, мора да си исцрпљен. 472 00:46:35,110 --> 00:46:36,430 Не, не. 473 00:46:43,674 --> 00:46:45,834 Исти стари лепљиви кофер, видим. 474 00:46:47,174 --> 00:46:48,174 Хвала. 475 00:46:49,794 --> 00:46:52,298 Хеј, Марго? 476 00:46:52,758 --> 00:46:53,758 ста? 477 00:46:55,298 --> 00:46:57,238 Реци ми, зашто тата носи црну кравату? 478 00:46:58,918 --> 00:47:00,278 Зар ти није рекао у писму? 479 00:47:02,118 --> 00:47:03,198 Не. Реци ми шта? 480 00:47:05,258 --> 00:47:06,858 Дик је погинуо у несрећи. 481 00:47:08,698 --> 00:47:10,398 Ох, не. 482 00:47:12,226 --> 00:47:13,226 Дицк? 483 00:47:14,666 --> 00:47:15,666 Шта се десило? 484 00:47:16,778 --> 00:47:22,278 Пао је са отворене терасе у изградњи прошлог месеца. 485 00:47:24,058 --> 00:47:25,114 Дицк. 486 00:47:25,254 --> 00:47:29,874 Ох, Цхристине, душо, не причај о томе око твог оца управо сада, у реду? 487 00:47:29,914 --> 00:47:31,734 Још увек је узнемирен због тога. 488 00:47:40,506 --> 00:47:41,506 ко је она? 489 00:47:43,506 --> 00:47:45,506 Девојка коју познајем и њен брат. 490 00:47:52,282 --> 00:47:54,282 Марго, извини ме. 491 00:48:08,762 --> 00:48:11,242 Била сам удата за тебе отац већ две године, 492 00:48:11,562 --> 00:48:16,082 и знам да ме никад ниси волео или ме прихватио као своју маћеху, 493 00:48:16,502 --> 00:48:17,842 јер сам гринго. 494 00:48:19,922 --> 00:48:21,938 Не, свиђаш ми се добро. 495 00:48:23,398 --> 00:48:28,782 Стеве, када сам дошао до овога кућу, те су послали. 496 00:48:29,742 --> 00:48:31,602 Сада, можда мислите да је то моје дело, 497 00:48:32,202 --> 00:48:34,762 али је твој отац хтео да будете независни. 498 00:48:37,042 --> 00:48:40,950 Увек сам те желео са нама. 499 00:48:43,010 --> 00:48:47,682 Твој тата је питао да ли да дозволимо вратиш се у Мексико да идеш у школу, 500 00:48:47,782 --> 00:48:50,922 и рекао сам, не, не, треба да останеш са нама. 501 00:48:52,182 --> 00:48:53,442 Можете ићи у УСЦ. 502 00:48:54,982 --> 00:48:56,462 Две године је довољно времена. 503 00:48:56,642 --> 00:48:58,682 Марго, хвала ти. 504 00:49:00,462 --> 00:49:02,582 Али радије бих се вратио у Мексико Сити. 505 00:49:04,442 --> 00:49:05,782 Сви моји пријатељи су тамо. 506 00:49:19,098 --> 00:49:22,298 Само желим да будемо пријатељи. 507 00:50:00,826 --> 00:50:02,825 ту си. 508 00:50:02,826 --> 00:50:05,601 Звао сам те цело јутро. 509 00:50:05,602 --> 00:50:06,602 где си био? 510 00:50:06,603 --> 00:50:08,601 Отишао сам на аеродром да покупим Стива. 511 00:50:08,602 --> 00:50:09,602 како је он? 512 00:50:09,602 --> 00:50:10,602 Он је добро. 513 00:50:10,603 --> 00:50:13,601 Осећам се тако кривим што сада нисам код куће. 514 00:50:13,602 --> 00:50:15,601 Обећаваш да ћеш га довести сутра? 515 00:50:15,602 --> 00:50:16,602 У реду. 516 00:50:16,603 --> 00:50:20,246 Жао ми је што сам звао јер си тако заузет, 517 00:50:20,258 --> 00:50:23,601 али Диково осигурање политика, то је 300.000 долара. 518 00:50:23,602 --> 00:50:26,601 Сигуран сам да би Дик желео то. Желим да то ставим у компанију. 519 00:50:26,602 --> 00:50:30,601 Сониа, ценим то, али зашто не зовеш ме у канцеларију да ми то кажеш? 520 00:50:30,602 --> 00:50:33,601 Мислио сам да си гладан. Хајде. Хајдемо на ручак. 521 00:50:33,602 --> 00:50:35,602 Можемо јести на тераси. 522 00:50:40,010 --> 00:50:42,010 Празно је без Дика. 523 00:50:43,010 --> 00:50:45,010 Можда би требало негде да одем. 524 00:50:49,450 --> 00:50:52,449 Ох, поручниче Арнази, молим вас уђите. 525 00:50:52,450 --> 00:50:54,449 Г. Делгадо. 526 00:50:54,450 --> 00:50:55,450 Како иде? 527 00:50:55,451 --> 00:50:57,449 Добро, добро, хвала. 528 00:50:57,450 --> 00:51:02,449 Извините што сам овако упао. И имам само неколико питања. 529 00:51:02,450 --> 00:51:05,449 Слушајте, вас двоје само напред. Био сам на одласку. 530 00:51:05,450 --> 00:51:06,450 Видимо се касније. 531 00:51:06,450 --> 00:51:07,450 Видимо се касније. 532 00:51:07,450 --> 00:51:08,450 Ох, г. Делгадо. 533 00:51:08,450 --> 00:51:09,450 Да. 534 00:51:09,451 --> 00:51:12,504 Питам се, ух, да ли би да вам буде згодно 535 00:51:12,516 --> 00:51:15,450 нађемо се у мојој канцеларији око 7 сати вечерас? 536 00:51:16,450 --> 00:51:19,449 У реду, 7 сати. Бићу тамо. 537 00:51:19,450 --> 00:51:21,449 ћао. 538 00:51:21,450 --> 00:51:22,450 Уђи. 539 00:51:22,450 --> 00:51:23,450 Да. 540 00:51:25,450 --> 00:51:29,438 Ми смо, ух, наравно, мало нестрпљив да заврши рутину 541 00:51:29,450 --> 00:51:33,450 истрага господина Хила смрти и означи тај случај затвореним. 542 00:51:35,114 --> 00:51:36,114 Које су оптужбе? 543 00:51:36,114 --> 00:51:37,114 Ух, не знам. 544 00:51:37,115 --> 00:51:41,113 Који су неки од проблема између г. Делгада и вашег мужа? 545 00:51:41,114 --> 00:51:43,113 Није их било. 546 00:51:43,114 --> 00:51:45,113 Немате уопште потешкоћа? 547 00:51:45,114 --> 00:51:46,114 Не, ниједан. 548 00:51:46,115 --> 00:51:54,113 Не, ух, финансијски проблеми? Сада, морате виђао их повремено како се туку или свађају. 549 00:51:54,114 --> 00:51:57,566 Напротив. Они били најбољи пријатељи одувек 550 00:51:57,578 --> 00:52:01,114 15 година, од факултета. Били су као браћа. 551 00:52:03,346 --> 00:52:04,346 Видим. 552 00:52:04,347 --> 00:52:11,249 Још увек покушавамо да добијемо признање од нашег осумњиченог у случају Ричмонд. 553 00:52:11,250 --> 00:52:14,249 Ух, Лопез се држи тог порицања. 554 00:52:14,250 --> 00:52:21,609 Ух, да ли виђаш много свог пријатеља, ух, директор, Гооф, ух, његова жена, Рита? 555 00:52:21,610 --> 00:52:24,609 Нисам видео Гуфа од, ух, Дицкове сахране. 556 00:52:24,610 --> 00:52:27,682 Осим тога, он је заузет његов нови филм са Ритом. 557 00:52:46,138 --> 00:52:48,898 Да, да. Даинесе, зар не? 558 00:52:48,978 --> 00:52:49,898 Тачно. 559 00:52:49,978 --> 00:52:51,898 Ископати нове лешеве, а? 560 00:52:53,638 --> 00:52:56,638 Питаћу неколико питања о Ричмонду. 561 00:52:56,718 --> 00:52:58,718 Лези на мене. 562 00:53:00,478 --> 00:53:03,042 Седели Делгадо у последње време? 563 00:53:03,122 --> 00:53:07,042 Ох, човече, не. Знате, ми смо није у истој торби, копаш? 564 00:53:07,122 --> 00:53:09,502 Мислим, сви смо се упознали преко Алана. 565 00:53:09,582 --> 00:53:12,342 Каква је била твоја веза са Ричмондом? 566 00:53:12,422 --> 00:53:16,541 Ставио је мало хлеба у филм који сам направио. Погледајте ове филмове. Јесте ли видели то? 567 00:53:16,542 --> 00:53:18,202 Не, то нисам успео да видим. 568 00:53:18,302 --> 00:53:21,622 Ох, човече, то је штета. То је био гас. 569 00:53:23,302 --> 00:53:27,122 У ствари, то је било највеће срање који је икада донео новац. 570 00:53:27,202 --> 00:53:28,702 Сачекај да видиш моју следећу. 571 00:53:28,782 --> 00:53:32,382 Тачно, тачно. Шта је са Делгадом? 572 00:53:32,462 --> 00:53:34,962 Ох, да, да. мислим, Франк. Франк, Франк, тачно. 573 00:53:35,042 --> 00:53:38,302 Па, знаш, имам осећај да Марго је волела ове ствари, 574 00:53:38,382 --> 00:53:40,202 знате, када он није могао испросити. Копаш? 575 00:53:40,302 --> 00:53:43,082 Мислим, он и Дицк су били увек ради викендом. 576 00:53:43,162 --> 00:53:46,462 Да, то је била кучка. 577 00:53:46,582 --> 00:53:48,542 Па, понекад и ја одведи девојку у равнотежу, 578 00:53:48,622 --> 00:53:50,758 да се удаљи од смога и све то. Разумете? 579 00:53:50,782 --> 00:53:53,278 Да, није им сметало да пусте она увек одлази сама тако. 580 00:53:53,302 --> 00:53:55,302 Ох, човече, не. Оне мачке су увек радиле. 581 00:53:55,382 --> 00:53:57,302 Хеј, слушај, не можеш да погледаш. 582 00:53:57,382 --> 00:53:59,382 идемо. 583 00:54:10,298 --> 00:54:12,378 Провео сам неколико. 584 00:54:21,402 --> 00:54:23,401 Шта је са некима од осталих? 585 00:54:23,402 --> 00:54:25,401 Има ли туча? 586 00:54:25,402 --> 00:54:27,401 СЗО? 587 00:54:27,402 --> 00:54:29,401 Ох, не. 588 00:54:29,402 --> 00:54:32,401 Па, знаш, можда једном, знаш. 589 00:54:32,402 --> 00:54:34,401 Мислим, Алан се мало надувао, 590 00:54:34,402 --> 00:54:36,401 покушао да пољуби Марлона, а Френк се одгурнуо. 591 00:54:36,402 --> 00:54:38,401 И знаш, Франк никада после тога није разговарао са њим, 592 00:54:38,402 --> 00:54:40,401 кад боље размислим. 593 00:54:40,402 --> 00:54:43,401 Шта кажеш на Делгадо и Хилл и Трипле Л? 594 00:54:43,402 --> 00:54:46,401 Ох, нема шансе. Набацујеш ме. 595 00:54:46,402 --> 00:54:49,401 То је све чега се сећам. 596 00:54:49,402 --> 00:54:52,401 Не могу да додам више детаља. 597 00:54:52,402 --> 00:54:55,401 Зар то није могло бити самоубиство? 598 00:54:55,402 --> 00:54:58,401 Много дугова, финансијских проблема? 599 00:54:58,402 --> 00:55:00,401 То је била несрећа. 600 00:55:00,402 --> 00:55:02,401 Пао је. 601 00:55:02,402 --> 00:55:07,017 Мој посао, г. Делгадо, је да утврдите разлоге 602 00:55:07,018 --> 00:55:09,017 за смрт г. Хилла. 603 00:55:09,018 --> 00:55:11,017 Ти си био једини сведок, 604 00:55:11,018 --> 00:55:14,017 једини који га је видео како пада. 605 00:55:14,018 --> 00:55:18,433 Разумем госпођу Хилл. 606 00:55:18,434 --> 00:55:21,433 Соња треба да добије писмо 607 00:55:21,434 --> 00:55:24,433 са знатном сумом у осигурању. 608 00:55:24,434 --> 00:55:26,433 Да, рекао си ми. 609 00:55:26,434 --> 00:55:29,825 300.000 долара, зар не? 610 00:55:29,826 --> 00:55:32,825 Мислим да јесам. 611 00:55:32,826 --> 00:55:38,081 Разумем да ће предати новац теби, 612 00:55:38,082 --> 00:55:40,081 врати све у грађевинске послове. 613 00:55:40,082 --> 00:55:42,081 То је веома великодушно од ње. 614 00:55:42,082 --> 00:55:45,081 То је добра инвестиција. 615 00:55:45,082 --> 00:55:48,081 Она такође размишља о продајући свој део у послу. 616 00:55:48,082 --> 00:55:51,081 Штета би било изгубити тако привлачног партнера. 617 00:55:51,082 --> 00:55:53,081 господине Хернандез, 618 00:55:53,082 --> 00:55:55,081 мој син је данас дошао из Мексика. 619 00:55:55,082 --> 00:55:57,081 А ја одлазим за Мексико вечерас. 620 00:55:57,082 --> 00:55:59,081 Желео бих да проведем а неколико тренутака са њим, 621 00:55:59,082 --> 00:56:00,082 ако немаш ништа против. 622 00:56:00,083 --> 00:56:02,081 Па, не, мислим да је то довољно. 623 00:56:02,082 --> 00:56:04,082 Извини што сам те држао. 624 00:56:10,842 --> 00:56:12,842 Успут 625 00:56:17,530 --> 00:56:19,530 у паузи у случају Ричмонд. 626 00:56:23,458 --> 00:56:25,458 Докази би нам могли помоћи у хапшењу убице. 627 00:56:27,882 --> 00:56:29,882 Лаку ноћ, г. Дарнаци. 628 00:56:35,450 --> 00:56:37,450 Сониа? 629 00:56:44,858 --> 00:56:46,858 Сониа? 630 00:56:49,710 --> 00:56:51,710 Сониа? 631 00:57:19,610 --> 00:57:21,609 Какво лепо изненађење. 632 00:57:21,610 --> 00:57:23,609 Управо сам га нашао. 633 00:57:23,610 --> 00:57:25,609 Жао ми је што је овако дошло, али... 634 00:57:25,610 --> 00:57:27,609 Само сам хтео да те питам... 635 00:57:27,610 --> 00:57:29,609 Шта је рекао Ернести? 636 00:57:29,610 --> 00:57:31,609 Он је луд. 637 00:57:31,610 --> 00:57:33,609 Шта је рекао? 638 00:57:33,610 --> 00:57:35,609 Рекао је да ти и имам аферу, 639 00:57:35,610 --> 00:57:37,609 да Дикова смрт може није била несрећа, 640 00:57:37,610 --> 00:57:39,609 али намерно. 641 00:57:39,610 --> 00:57:41,610 Шта те је питао? 642 00:57:45,826 --> 00:57:47,825 Иста ствар. 643 00:57:47,826 --> 00:57:49,825 Шта кажеш на чашу вина? Вечерас изгледаш нервозно. 644 00:57:49,826 --> 00:57:51,825 опустићу те. 645 00:57:51,826 --> 00:57:53,825 Не, не, не. Вечерас идем у Акапулко. 646 00:57:53,826 --> 00:57:55,825 Жао ми је ако изгледам овако. 647 00:57:55,826 --> 00:57:57,825 У колико сати полази авион? 648 00:57:57,826 --> 00:57:59,825 12.30. 649 00:57:59,826 --> 00:58:01,825 Идем са тобом. 650 00:58:01,826 --> 00:58:03,825 Ох, молим те, не. 651 00:58:03,826 --> 00:58:05,825 Слушај, Д'Арнезијево размишљање имамо аферу. 652 00:58:05,826 --> 00:58:07,826 Френк, треба ми промена. 653 00:58:09,826 --> 00:58:11,825 Сониа, да ли би то урадила за мене? 654 00:58:11,826 --> 00:58:13,825 Не овај пут. 655 00:58:13,826 --> 00:58:15,825 Није ме брига за Д'Арнезија. То није његова ствар. 656 00:58:15,826 --> 00:58:17,825 Ти си мој партнер. 657 00:58:17,826 --> 00:58:20,294 Не овај пут. молим те. 658 00:58:28,410 --> 00:58:29,410 Тако је тихо. 659 00:58:30,490 --> 00:58:32,210 Следећег викенда идемо у планине. 660 00:58:32,770 --> 00:58:32,990 У реду? 661 00:58:33,170 --> 00:58:34,170 Идемо у кабину. 662 00:58:36,090 --> 00:58:37,754 И лепо ћемо се провести. 663 00:58:38,894 --> 00:58:39,894 Идемо овог викенда. 664 00:58:41,254 --> 00:58:42,374 Зашто овај викенд? 665 00:58:43,674 --> 00:58:44,874 Знаш, следећег викенда. 666 00:58:45,534 --> 00:58:46,734 Вечерас идем у Акапулко. 667 00:58:48,554 --> 00:58:50,194 Морам да идем тамо. 668 00:58:54,594 --> 00:58:55,734 Извините, нисам гладан. 669 00:58:56,894 --> 00:58:57,914 Идем у кревет. 670 00:58:59,194 --> 00:59:00,914 У реду. 671 00:59:03,194 --> 00:59:04,826 Здраво. 672 00:59:06,406 --> 00:59:09,302 Да, мора да сте уморни. 673 00:59:09,442 --> 00:59:10,442 Само напред. 674 00:59:11,842 --> 00:59:12,842 Извините. 675 00:59:24,442 --> 00:59:26,041 Имате ли неке аргументе? 676 00:59:26,042 --> 00:59:27,042 бр. 677 00:59:27,043 --> 00:59:31,849 Само је повређен. 678 00:59:31,850 --> 00:59:32,850 Зашто? 679 00:59:32,851 --> 00:59:34,849 Зато што је тек стигао кући. 680 00:59:34,850 --> 00:59:38,349 Ово му је први дан овде. 681 00:59:38,350 --> 00:59:40,149 Знате колико је осетљив. 682 00:59:40,150 --> 00:59:41,150 Знам. 683 00:59:41,151 --> 00:59:46,649 Он само осећа да га занемарујете. 684 00:59:46,650 --> 00:59:50,373 имам... 685 00:59:50,374 --> 00:59:51,881 Волео бих да могу да останем. 686 00:59:51,882 --> 00:59:55,381 Нема шансе. 687 00:59:55,382 --> 00:59:59,090 Зашто не одеш да причаш са њим? 688 01:00:19,258 --> 01:00:22,258 Вау! ко је она? 689 01:00:24,258 --> 01:00:27,258 Гирлфриенд. Њен брат. 690 01:00:28,258 --> 01:00:30,682 А ти? 691 01:00:31,682 --> 01:00:33,682 Можете их довести овде. 692 01:00:34,682 --> 01:00:36,681 Зашто их не купиш? 693 01:00:36,682 --> 01:00:37,682 Могу ли стварно? 694 01:00:37,683 --> 01:00:39,682 наравно. 695 01:00:41,690 --> 01:00:43,689 Ставио сам ово овде. 696 01:00:43,690 --> 01:00:45,689 идеш ли у кревет? 697 01:00:45,690 --> 01:00:46,690 Да. 698 01:00:46,691 --> 01:00:49,690 Можда можемо мало да попричамо. 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,690 Звучи тако формално, зар не? 700 01:00:54,690 --> 01:00:57,466 Не знам како да комуницирам са тобом. 701 01:00:58,466 --> 01:01:01,114 Зашто не останеш овде? 702 01:01:02,114 --> 01:01:05,018 тата. 703 01:01:06,018 --> 01:01:09,369 Слушај, стварно ми требаш сада. 704 01:01:09,370 --> 01:01:13,370 Знаш, сада можемо разговарамо, можемо да комуницирамо. 705 01:01:14,370 --> 01:01:16,370 Не морате да се враћате у Мексико. 706 01:01:17,370 --> 01:01:19,369 Да, човече. Сви моји пријатељи су тамо. 707 01:01:19,370 --> 01:01:20,370 Не требају ми. 708 01:01:21,370 --> 01:01:23,370 Знаш, ти се мењаш. 709 01:01:24,370 --> 01:01:26,369 Знате, било би тако драго ми је што сте сада овде. 710 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Заиста. 711 01:01:28,370 --> 01:01:31,370 Знаш, можемо добити да се коначно упознамо. 712 01:01:33,370 --> 01:01:37,210 Дошао сам, тата. Ово је одмор за мене. 713 01:01:38,210 --> 01:01:41,210 Дођи, иди у лов, пецај. волим те. 714 01:01:42,210 --> 01:01:45,210 Али моји пријатељи су ту Мексико, човече. Морам да се вратим. 715 01:01:46,210 --> 01:01:48,210 Желим да завршим школу тамо. 716 01:01:49,210 --> 01:01:51,858 Сигуран сам да бих рекао исто. 717 01:02:04,058 --> 01:02:05,058 Лаку ноћ, а? 718 01:02:05,218 --> 01:02:06,218 Лаку ноћ. 719 01:02:22,874 --> 01:02:30,874 Стеве. 720 01:02:34,278 --> 01:02:35,278 Одрастао. 721 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 Јесте ли добро разговарали? 722 01:02:38,198 --> 01:02:39,537 Знате, постоје ствари 723 01:02:39,538 --> 01:02:43,658 то значи много више од све што смо рекли, знаш. 724 01:02:44,998 --> 01:02:45,998 Смешан си. 725 01:02:46,638 --> 01:02:47,638 Вау. 726 01:02:47,838 --> 01:02:48,838 Он одлази. 727 01:02:49,398 --> 01:02:50,398 То је у реду. 728 01:02:50,658 --> 01:02:51,658 Не брини. 729 01:02:52,978 --> 01:02:54,630 Хвала. 730 01:04:27,738 --> 01:04:29,738 Не пропуштам своју тврдњу. 731 01:04:35,002 --> 01:04:37,001 Јесте ли разговарали са Сониом? 732 01:04:37,002 --> 01:04:38,002 Звала је. 733 01:04:38,002 --> 01:04:39,002 Ох, да? 734 01:04:40,002 --> 01:04:41,002 Шта је хтела? 735 01:04:43,002 --> 01:04:44,002 Ништа. 736 01:04:56,474 --> 01:04:57,474 Недостаје ми моја игра. 737 01:05:34,682 --> 01:05:36,681 Морам да знам само... 738 01:05:36,682 --> 01:05:38,681 Зар ја нисам ваш пословни партнер? 739 01:05:38,682 --> 01:05:40,681 Соња, не верујем. 740 01:05:40,682 --> 01:05:42,681 Знаш шта радиш? 741 01:05:42,682 --> 01:05:46,681 Можеш ме убацити много проблема са овим. 742 01:05:46,682 --> 01:05:49,425 Дарнаси, малопре... 743 01:05:49,426 --> 01:05:51,426 Ох, шта је дођавола био Дарнаси? 744 01:05:53,426 --> 01:05:55,425 Хоћеш ли пиће? 745 01:05:55,426 --> 01:05:57,425 Мало шампањца? 746 01:05:57,426 --> 01:05:59,426 бр. 747 01:07:05,434 --> 01:07:06,674 Јеси ли у кревету, Сониа? 748 01:07:06,814 --> 01:07:09,814 Ја сам у Мексику. ја ћу бити назад за пар дана. 749 01:07:10,114 --> 01:07:13,274 Оставите своје име и поруку када чујете бип. 750 01:07:14,454 --> 01:07:15,454 Хвала. 751 01:07:24,218 --> 01:07:32,218 Мека као крв, сребрна голубица оставља наша крила 752 01:10:19,002 --> 01:10:20,002 Сабласно. 753 01:10:20,003 --> 01:10:22,002 Да. 754 01:10:33,018 --> 01:10:35,462 Извините. 755 01:11:05,690 --> 01:11:07,689 Мрзиш ме? 756 01:11:07,690 --> 01:11:11,690 Знам да је то глупо питање. 757 01:11:15,794 --> 01:11:20,649 Само напред. 758 01:11:20,650 --> 01:11:23,297 Не, не, не желим. 759 01:11:23,298 --> 01:11:27,298 Нисам хтео да узнемирим ти, стварно. Само напред, ево. 760 01:11:32,802 --> 01:11:35,866 Хајде, ја ћу помоћи. 761 01:11:37,866 --> 01:11:40,866 Играћу се са тобом, дођи овамо. 762 01:11:46,170 --> 01:11:48,170 Марго. 763 01:11:54,554 --> 01:11:56,554 Превише. 764 01:12:04,762 --> 01:12:08,594 Ово је мала беба, а? 765 01:12:20,602 --> 01:12:22,602 Марко 766 01:12:34,458 --> 01:12:36,458 Мислиш да сам будала? 767 01:12:43,074 --> 01:12:44,074 бр 768 01:12:47,606 --> 01:12:48,106 бр 769 01:12:48,506 --> 01:12:49,506 бр 770 01:12:49,606 --> 01:12:50,106 Никад! 771 01:12:50,106 --> 01:12:51,106 како би... 772 01:13:56,314 --> 01:14:02,274 Нисам могао да спавам. 773 01:14:03,994 --> 01:14:05,314 Извини ако сам те пробудио. 774 01:14:05,774 --> 01:14:06,774 Колико је сати? 775 01:14:08,134 --> 01:14:08,734 Шест. 776 01:14:08,974 --> 01:14:09,974 Ох, вау. 777 01:14:12,458 --> 01:14:13,518 Могу ли добити пиће? 778 01:14:14,618 --> 01:14:15,618 Франк? 779 01:14:18,058 --> 01:14:19,198 Могу ли добити пиће? 780 01:14:20,298 --> 01:14:21,318 Имао сам ноћну мору. 781 01:14:23,238 --> 01:14:26,194 Бацао сам се. 782 01:14:28,154 --> 01:14:33,554 Вау. 783 01:14:34,854 --> 01:14:35,934 Могу ли добити још мало? 784 01:14:36,314 --> 01:14:37,314 Претпостављам да је тако. 785 01:14:37,914 --> 01:14:38,914 Све што желиш. 786 01:14:40,014 --> 01:14:41,334 Прелеп је залив. 787 01:14:46,318 --> 01:14:48,738 Последњи пут када сам био овде била са мојим мужем. 788 01:14:50,778 --> 01:14:53,038 Ишли смо на купање у ово доба јутра, 789 01:14:53,638 --> 01:14:54,678 гледати излазак сунца. 790 01:14:56,238 --> 01:14:58,977 Онда бисмо трчали руку под руку по песку 791 01:14:58,978 --> 01:14:59,198 и видети излазак сунца. 792 01:14:59,218 --> 01:15:00,338 Заспати. 793 01:15:01,318 --> 01:15:02,318 Сад нас је сунце пробудило. 794 01:15:04,298 --> 01:15:07,718 Ти дани су прошли. 795 01:15:08,838 --> 01:15:09,838 Завршено. 796 01:15:15,642 --> 01:15:17,642 Хајде, Сониа. Дођи овамо. 797 01:15:20,706 --> 01:15:21,706 Седи. 798 01:15:23,906 --> 01:15:26,705 Нисам могао добити кроз ове дане без тебе. 799 01:15:26,706 --> 01:15:28,105 Био си велики пријатељ. 800 01:15:28,106 --> 01:15:30,105 Хвала. ја стварно ценим што то кажеш. 801 01:15:30,106 --> 01:15:33,106 Молим те, Франк. Молим те, само ме држи. 802 01:15:56,602 --> 01:15:58,918 Стеве! 803 01:16:08,346 --> 01:16:10,105 Водите бучну птицу одавде. 804 01:16:10,106 --> 01:16:11,146 Ти си лоша девојка. 805 01:16:11,466 --> 01:16:13,806 Умукни! 806 01:16:15,466 --> 01:16:18,642 Стеве? 807 01:16:19,182 --> 01:16:20,402 куда идеш? 808 01:16:22,042 --> 01:16:24,774 Идем горе у кабину. 809 01:16:25,474 --> 01:16:27,314 Вратићу се сутра када тата дође кући. 810 01:16:28,334 --> 01:16:30,354 У реду, али буди опрезан са тим мотором. 811 01:16:31,554 --> 01:16:32,554 хоћу. 812 01:16:33,874 --> 01:16:34,874 У реду. 813 01:16:36,834 --> 01:16:38,250 Хеј, Стеве. 814 01:16:40,050 --> 01:16:41,205 куда идеш? 815 01:16:41,206 --> 01:16:42,906 морам да идем. 816 01:16:43,946 --> 01:16:44,946 Дођи овамо. 817 01:16:45,306 --> 01:16:47,066 не могу. Морам да идем. 818 01:16:48,106 --> 01:16:49,106 Стеве! 819 01:16:49,606 --> 01:16:51,726 Дођи овамо сада. Желим да разговарам са тобом. 820 01:17:13,498 --> 01:17:15,498 Уђи. Затвори врата. 821 01:17:17,098 --> 01:17:19,098 где си ишао? 822 01:17:20,178 --> 01:17:22,178 У цркву. 823 01:17:23,866 --> 01:17:25,866 Црква? 824 01:17:29,946 --> 01:17:31,646 Зашто ти и ја не одемо у кабину? 825 01:17:32,506 --> 01:17:34,125 Има пуно посла то мора да се уради тамо 826 01:17:34,126 --> 01:17:35,906 пре него што се попнемо на ваше отац следећег викенда. 827 01:17:37,026 --> 01:17:38,606 Требаш ми да ми помогнеш да га спремим. 828 01:17:39,106 --> 01:17:40,226 Не, узми Лупе и Јосеа. 829 01:17:41,226 --> 01:17:42,866 Они већ имају превише посла овде. 830 01:17:47,994 --> 01:17:50,634 Види, обећао сам неким пријатељима да срести их у центру града. 831 01:17:52,194 --> 01:17:53,474 Упознајте их неки други пут. 832 01:17:54,674 --> 01:17:56,694 Вратићемо се до време када се твој отац врати. 833 01:17:59,370 --> 01:18:00,650 Марго, не желим да идем. 834 01:18:10,554 --> 01:18:12,554 О синоћ. 835 01:18:13,854 --> 01:18:15,854 Остави ме на миру! 836 01:18:52,442 --> 01:18:54,442 Враћам се за минут. 837 01:19:21,018 --> 01:19:23,538 Ок, Лупе, ок. хоћу покушајте вечерас да будете кући. 838 01:19:24,218 --> 01:19:25,898 Не брини. Све ће бити у реду. 839 01:19:26,958 --> 01:19:27,958 У реду. Бие-бие. 840 01:19:30,898 --> 01:19:35,970 жао ми је. Мали породични проблем. 841 01:19:36,750 --> 01:19:40,070 Не желим да те пожурујем, али да ли мислиш можемо ли потписати уговор данас поподне? 842 01:19:40,130 --> 01:19:41,466 Волео бих да сам кући вечерас. 843 01:19:41,490 --> 01:19:44,450 наравно. Али сте пропустили вечера у част вечерас. 844 01:19:44,650 --> 01:19:46,750 Франк, како би било да узмеш авион сутра ујутру? 845 01:19:46,970 --> 01:19:48,110 Ох, извини. не могу. 846 01:19:48,490 --> 01:19:49,490 Зашто не останеш? 847 01:19:50,230 --> 01:19:52,049 Не, идем са тобом. 848 01:19:52,050 --> 01:19:55,230 Али надам се да можемо киша провера следеће путовање. 849 01:19:55,690 --> 01:19:56,890 Задовољство ми је, госпођо Хилл. 850 01:19:57,170 --> 01:20:00,490 Ја ћу их откуцати и спремити бити потписан данас поподне у вашем хотелу. 851 01:20:01,050 --> 01:20:02,050 Хвала. 852 01:20:03,410 --> 01:20:04,450 Било ми је задовољство. 853 01:20:06,350 --> 01:20:07,350 Адиос. 854 01:20:08,970 --> 01:20:09,850 Хвала вам пуно. 855 01:20:09,950 --> 01:20:10,210 Хвала. 856 01:20:10,270 --> 01:20:11,270 Видимо се касније. 857 01:20:41,082 --> 01:20:42,642 Па, шта радиш овде? 858 01:20:43,462 --> 01:20:44,462 Шта радиш овде? 859 01:20:45,802 --> 01:20:48,714 Рекао сам ти да неко јесте да дође и почисти. 860 01:20:49,974 --> 01:20:54,882 Желим да завршим оно што сам био покушавајући да ти кажем када си отишао. 861 01:20:56,002 --> 01:21:00,778 Дођи овамо. Не могу да причам до тебе тамо. 862 01:21:13,754 --> 01:21:15,694 Знам да си узнемирен због синоћ. 863 01:21:19,318 --> 01:21:21,178 Не морате да бринете. И неће рећи твом оцу. 864 01:21:22,458 --> 01:21:26,982 Нећеш му рећи, зар не? 865 01:21:35,962 --> 01:21:39,641 журим јер Стив је отишао у планине. 866 01:21:39,642 --> 01:21:42,041 Али знаш да је дете на одмору. 867 01:21:42,042 --> 01:21:43,241 Мора да се забавља. 868 01:21:43,242 --> 01:21:44,242 Зашто журиш? 869 01:21:44,243 --> 01:21:47,441 Како да не пожурим ако Марго је отишла у планине? 870 01:21:47,442 --> 01:21:51,721 Увек мислиш лоше о њему. 871 01:21:51,722 --> 01:21:53,081 Хеј, шта то радиш? 872 01:21:53,082 --> 01:21:54,721 Губи се одавде. 873 01:21:54,722 --> 01:21:56,122 Иди у кухињу. 874 01:22:02,202 --> 01:22:04,201 Јутро. 875 01:22:04,202 --> 01:22:06,337 Баштованство? 876 01:22:06,338 --> 01:22:11,129 Био сам овде раније. 877 01:22:11,130 --> 01:22:12,771 Ви сте полиција која је дошла овде 878 01:22:12,783 --> 01:22:15,129 истражујући после Господин Ричмонд је убијен. 879 01:22:15,130 --> 01:22:17,129 Тако је. Имаш добро памћење. 880 01:22:17,130 --> 01:22:19,129 ух... 881 01:22:19,130 --> 01:22:21,129 Да ли је Делгадо код куће? 882 01:22:21,130 --> 01:22:23,129 Не, он је у Мексику. 883 01:22:23,130 --> 01:22:25,169 Госпођо Делгадо? 884 01:22:25,170 --> 01:22:27,169 Она је у планинама. Сви су ван града. 885 01:22:27,170 --> 01:22:31,961 Јеси ли купио пикове? 886 01:22:31,962 --> 01:22:33,961 не знам. 887 01:22:33,962 --> 01:22:36,390 Ох, пре три месеца. 888 01:22:42,938 --> 01:22:44,937 Пик твој? 889 01:22:44,938 --> 01:22:48,937 Да, господине. То је мој пик. 890 01:22:48,938 --> 01:22:52,937 Рекао сам ти да га никад нисам дирао. 891 01:22:52,938 --> 01:22:54,937 Па, ко је то узео из моје баште? 892 01:22:54,938 --> 01:22:58,265 Јесте ли сигурни да овај пик припада вама? 893 01:22:58,266 --> 01:23:02,265 Наравно, сигуран сам. Ви видиш да је Ј уклесан тамо? 894 01:23:02,266 --> 01:23:04,265 То је за Јосеа. 895 01:23:04,266 --> 01:23:07,361 То сам ја. 896 01:23:07,362 --> 01:23:12,361 Твој пик, Јосе, је пронађен у аутомобилу на дну океана. 897 01:23:12,362 --> 01:23:15,361 Коришћен је за сахрану жртве убиства. 898 01:23:15,362 --> 01:23:19,169 Мораћу да задржим ово. 899 01:23:19,170 --> 01:23:22,170 Користиће се као доказ на суду. 900 01:23:30,330 --> 01:23:35,678 Сењор, можда припада неком другом Хозеу. 901 01:23:39,106 --> 01:23:41,542 Могуће. 902 01:24:29,530 --> 01:24:32,930 Погледај записе. Изванредан студент, шампион у тенису. 903 01:24:33,530 --> 01:24:35,702 Удата са 19 година за његову средњошколска драга, а 904 01:24:35,714 --> 01:24:38,230 Мексичка девојка која је умрла родивши своје једино дете. 905 01:24:39,070 --> 01:24:41,170 Високо одликовани херој у Корејском рату. 906 01:24:41,390 --> 01:24:44,150 Јака верска позадина. Искреност у свим његовим референцама. 907 01:24:45,010 --> 01:24:46,730 Оженио се другом женом пре две године. 908 01:24:47,270 --> 01:24:50,490 Изградио се веома успешна грађевинска компанија. 909 01:24:50,770 --> 01:24:51,850 Он је човек који је сам направио. 910 01:24:52,350 --> 01:24:54,190 Никада није имао ни саобраћајни прекршај. 911 01:24:55,550 --> 01:24:58,422 У реду. 912 01:24:59,682 --> 01:25:02,902 У реду, можда је имао мотив. 913 01:25:03,482 --> 01:25:04,482 У реду. 914 01:25:08,090 --> 01:25:09,890 Његова жена је лепа, секси жена. 915 01:25:10,470 --> 01:25:14,130 Колико сам видео од ње, она није конвенционалног типа као што је била његова прва жена. 916 01:25:14,510 --> 01:25:17,730 Можда су се она и Ричмонд петљали. 917 01:25:18,170 --> 01:25:21,990 Мислим, Рицхмонд је имао прилично добро репутација зезања, у реду? 918 01:25:24,390 --> 01:25:26,450 Из онога што ми луди директор каже, 919 01:25:26,510 --> 01:25:29,070 Франк је био паклено љубоморан Ричмондово понашање са супругом. 920 01:25:30,270 --> 01:25:32,190 Франк је имао јак понос. Био је веома емотиван. 921 01:25:34,230 --> 01:25:37,149 Његова жена је била сама код куће Ричмонд оне ноћи када је убијен. 922 01:25:37,150 --> 01:25:41,149 Сада, Франк има веома слаб изговор за то где је био 923 01:25:41,150 --> 01:25:43,550 од тренутка када је напустио Л.А. аеродром док није стигао кући. 924 01:25:44,750 --> 01:25:46,370 То је два и по сата. 925 01:25:47,610 --> 01:25:49,690 Мало времена, доста време да се изврши убиство. 926 01:25:50,830 --> 01:25:54,130 Момак долази кући неочекивано, налази његова жена је у рацку са овим Ричмондом. 927 01:25:55,550 --> 01:25:58,710 Слушај, за типа као што је Делгадо, то је веома експлозивна ситуација. 928 01:26:01,130 --> 01:26:02,934 Прича звучи убедљиво, у реду. 929 01:26:03,114 --> 01:26:03,634 Проклето тачно. 930 01:26:03,635 --> 01:26:06,494 Мислиш да је Делгадо одговоран за смрт Дика Хила? 931 01:26:07,254 --> 01:26:10,234 Делгадо је умешан у Хилл'с супруга и новац од осигурања. 932 01:26:11,054 --> 01:26:12,774 Сада су у Акапулку у Хилтону, а? 933 01:26:13,174 --> 01:26:14,794 Месец дана након смрти њеног мужа. 934 01:26:16,134 --> 01:26:19,194 Две идеје се једноставно не уклапају. 935 01:26:19,734 --> 01:26:22,894 Зашто би био љубоморан његова жена ако је у вези? 936 01:26:24,114 --> 01:26:27,294 Све је то превише посредно, нема правих доказа. 937 01:26:28,574 --> 01:26:31,718 Желите да покушате да добијете мушкарца у гасну комору на то? 938 01:26:40,058 --> 01:26:43,018 Имам ту лопату је коришћен за сахрану Ричмонда. 939 01:26:43,098 --> 01:26:44,978 То је сигурно. 940 01:26:45,386 --> 01:26:48,386 Искористићу то да добијем признање. 941 01:26:48,486 --> 01:26:53,630 Онда, ух, твој тата да напустим трговачке маринце? 942 01:26:53,710 --> 01:26:55,630 бр. 943 01:26:55,898 --> 01:26:59,058 Али не би било скоро целе године. 944 01:26:59,138 --> 01:27:02,638 Прве године сам и сама плакала да спавам сваке ноћи. 945 01:27:02,738 --> 01:27:05,598 Мислио сам да га више никада нећу видети. 946 01:27:06,250 --> 01:27:11,369 Онда би из ведра неба дошао кући и бићемо породица неко време... 947 01:27:11,370 --> 01:27:13,966 све док није морао поново да оде. 948 01:27:14,046 --> 01:27:16,926 Моја мајка је добила љубавника. 949 01:27:26,490 --> 01:27:29,690 Она се развела од мог оца удати се за њега. Никад јој нисам опростио. 950 01:27:31,746 --> 01:27:33,186 Шта се десило са твојим оцем? 951 01:27:34,434 --> 01:27:36,514 Умро је док је био у луци у Хонг Конгу. 952 01:27:41,626 --> 01:27:44,713 Тада сам коначно отишао Њујорк и одлучио 953 01:27:44,725 --> 01:27:47,626 да изађе овамо и пробај моје моделирање медаљона. 954 01:27:59,226 --> 01:28:00,226 Тако да сам као ти. 955 01:28:01,126 --> 01:28:02,126 не знам. 956 01:28:02,846 --> 01:28:04,506 Нема браће, нема сестара, ништа. 957 01:28:25,946 --> 01:28:26,946 Лупе. 958 01:28:26,946 --> 01:28:27,946 Видиш? 959 01:28:27,947 --> 01:28:32,809 Да ли су још увек у планинама? 960 01:28:32,810 --> 01:28:34,809 Још су у планинама. 961 01:28:34,810 --> 01:28:39,809 Али инспектор је дошао са нашом недостајућом страницом. 962 01:28:39,810 --> 01:28:41,809 Шта је рекао? 963 01:28:41,810 --> 01:28:44,809 Хтео је да зна да ли је то наш простор. 964 01:28:44,810 --> 01:28:46,809 Шта си му рекао? 965 01:28:46,810 --> 01:28:49,809 Хозе му је рекао да је то наш простор. 966 01:28:49,810 --> 01:28:51,809 Али ипак га је узео. 967 01:28:51,810 --> 01:28:54,809 Рекао је да му треба за неке доказе на суду. 968 01:28:54,810 --> 01:29:01,638 идем у планине. 969 01:29:29,562 --> 01:29:31,562 То је ваш пик, г. Делгадо. 970 01:29:32,962 --> 01:29:34,895 треба ми. Биће искоришћено као доказ за осуду 971 01:29:34,907 --> 01:29:36,562 убица твојих пријатељу, г. Рицхмонд. 972 01:29:38,558 --> 01:29:41,118 Жао ми је, г. Д'Арнеси. Ја не знам о чему причаш. 973 01:29:43,694 --> 01:29:46,194 Твоја пика је коришћена да се сахрани Алан Рицхмонд. 974 01:29:50,342 --> 01:29:52,442 Потражићу те у свом канцеларију за око сат времена. 975 01:29:56,166 --> 01:29:57,366 Ћао, г. Делгадо. 976 01:30:16,122 --> 01:30:17,122 Одговори ми! 977 01:30:19,202 --> 01:30:21,202 Зашто га штитиш? 978 01:30:22,838 --> 01:30:24,838 Видео си Франка, сад ми реци где! 979 01:30:25,338 --> 01:30:26,538 Како? Био си са њим! 980 01:30:27,438 --> 01:30:29,137 Обојица сте убили Алана Ричмонда! 981 01:30:29,138 --> 01:30:31,638 Не, не, то је за то! Никад нисам видео Франка! 982 01:30:32,238 --> 01:30:35,942 Ја...не сећам се... 983 01:30:41,530 --> 01:30:42,930 Do you remember the car? 984 01:30:43,490 --> 01:30:44,490 Не! 985 01:30:45,170 --> 01:30:49,274 И видео си ауто. 986 01:30:55,418 --> 01:30:56,098 Близу мене. 987 01:30:56,278 --> 01:30:56,718 Близу вас. 988 01:30:56,798 --> 01:30:57,798 Које боје? 989 01:30:58,418 --> 01:30:58,958 Шта направити? 990 01:30:58,978 --> 01:30:59,658 Ко је био у њему? 991 01:30:59,958 --> 01:31:01,218 Нема речи. 992 01:31:01,298 --> 01:31:02,338 Франк је био у њему. 993 01:32:19,930 --> 01:32:21,930 Како си то могао да ми урадиш? 994 01:32:23,530 --> 01:32:28,034 Могао бих те упуцати. 995 01:32:33,850 --> 01:32:35,849 Опрости ми, тата. 996 01:32:35,850 --> 01:32:37,850 Опрости ми. 997 01:32:45,050 --> 01:32:47,050 Ко сам ја да судим? 998 01:32:48,330 --> 01:32:50,330 Убио сам човека. 999 01:32:52,706 --> 01:32:54,706 Излазим у полицију. 1000 01:33:00,890 --> 01:33:03,450 Стефано, остави ово за мене. 1001 01:33:06,750 --> 01:33:07,750 Он има пиштољ! 1002 01:33:53,218 --> 01:34:01,218 То певање жеље, светле су снове о којима сањамо. 1003 01:34:05,094 --> 01:34:13,094 Љубав је створена од дима и ватре, чудни су путеви љубави. 1004 01:34:15,762 --> 01:34:22,310 Чудни су путеви љубави.